جنایاتی که آمریکا را تکان داد | رینالدز و برناردی

کتاب جنایاتی که آمریکا را تکان داد نوشته کنتین رینالدز ترجمه آلبرت برناردی مجموعه شاهکارهای مدافعات بزرگترین وکیل جنایی آمریکا ساموئل لیبوویتز همراه با روند دادرسی و دفعات این پرونده ها جنایی می‌باشد. این کتاب از معدود کتبی است، که دادرسی کشورهایی خارجی در پرونده های جنایی در قالبی جذاب و تحقیق قضایی به دقت ارائه کرده است.

بهمن کشاورز چند ماه پیش از درگذشتش در اردیبهشت 1398 مجوز چاپ کتاب جنایاتی که آمریکا را تکان داد را از فرزندان زنده یاد آلبرت برناردی گرفت که متاسفانه روزگار این فرصت را از او دریغ کرد.

استاد کشاورز درباره این کتاب می گوید: «من به طور مشخص از سال پنجم دبستان تصمیم گرفته بودم وکیل دادگستری بشوم و انگیزه انتخاب من، خواندن این کتاب بود . بارها و بارها در سنین مختلف این کتاب را به طور مکرر خواندم و خواندن آن را به کسانی که برای وکالت آماده می شوند یا دوست دارند حقوق بخوانند توصیه می کنم».

هنگامی که «ساموئل لیبوویتز» در سال ۱۹۴۱، بعد از بیست و یک سال اشتغال به حرفه خسته کننده وکالت، در سن چهل و هفت سالگی از آن کار کناره گیری کرد و به سمت ریاست دادگاه جنایی نیویورک انتخاب گردید، هیچ کس در این کشور وجود نداشت تا با او به عنوان وکیل مدافع جنایی شماره یک آمریکا رقابت نماید.

این کتاب از طرفی مطالعه و تحقیقی است درباره روش هایی که لیبوویتز در سال های وکالت خود در دادگاه های جنایی به کار می بست و از طرف دیگر شرح صحنه های هیجان انگیز و تاثرآور زندگانی زنان و مردانی است که وی از آنان دفاع نموده و غالب آنها امروز در نتیجه استـادی و مهـارتی که در دفـاع از ایشـان نشان داده بود، آزاد در خیابان های شهرهای آمریکا راه می روند.

«کنتین رینـالدز»، مؤلـف کتـاب که یکی از نویسنـدگان و خبرنگـاران معروف آمریکـا می باشـد و آثـار زیادی دارد، این کتـاب خـود را از چند جهـت با ارزش نمـوده است. نخست این که کتـاب مزبـور را به صـورت یک اثـر تحقیقـی قضـایی درآورده است، دیگـر این که آن را با رعـایت انصـاف و بی طرفی کامل تأليف کرده است.

فهرست عناوین جنایاتی که آمریکا را تکان داد

یادداشت ناشر

مقدمه مترجم

خلاصه ای از مقدمه مولف

1. این چیزی که عدالت نام دارد
2. کارآموز
3. مگس در تار عنکبوت می‌افتد…
4. «دولی» یک پاسبان بود
5. دیوانه
6. … و قانون
7. ترحم…
8. این همان شخص است…
9. جنایت در برج «بیگمان»
10. دو نفر بانو از ایالت جنوبی
11. … و نه پسر بچه ایالات جنوبی
12. دشمنان جامعه
13. یک نفر برای دولت