مقررات آنسیترال در مورد بیع بین‌المللی کالا | دکتر داراب پور

کتاب مقررات آنسیترال در مورد بیع بین المللی کالا توسط دکتر مهراب داراب پور و محمد داراب پور به انضمام یادداشت های توضیحی دبیر خانه آنسیترال (کمیسیون حقوق تجارت بین الملل سازمان ملل متحد) ترجمه و گردآوری شده اند.

کتاب های اصلی ترجمه و یا تالیف شده در باب بیع بین المللی کالا، معمولا بیش از 1000 صفحه هستند. این کتاب ها در باب بیع بین المللی عموما برای تحقیقات تفصیلی در تحصیلات تکمیلی مفید می‌باشند. در کتاب مقررات آنسیترال در مورد بیع بین المللی کالا سعی شده است به منظور صرف کمتر زمان برای مخاطبین، مطالب به صورت مختصر و به دور از تفاسیر فنی و پیچیده، بیان شود. یعنی کلیاتی راجع به دو کنوانسیون تهیه شده توسط کمیسیون حقوق تجارت بین الملل سازمان ملل متحد در رابطه با بیع بین المللی کالا ارائه شود. این توضیحات همراه با ترجمه فارسی و یادداشت های توضیحی که دبیرخانه آنسیترال در رابطه با آن‌ها ارائه نموده است، در اختیار مخاطبین قرار گرفته است.

ترجمه فارسی کنوانسیون بیع بین المللی کالا و یادداشت توضیحی آن براساس آخرین کتابچه منتشره کمیسیون حقوق تجارت بین الملل سازمان ملل متحد با شماره V.19-09951 (V.10-56997) به روز رسانی و تصجیح شده است. متن ترجمه فارسی کنوانسیون مرور زمان در بیع بین المللی کالا و یادداشت توضیحی آن نیز حاصل ترجمه کتابچه خای انگلیسی و عربی می باشد که کمیسیون مذکور با شماره نسخه V.11-84226 و V.11-84228 به صورت الکترونیکی و کاغذی منشر نموده است. در این کتابچه، کنوانسیون مرور زمان در بیع بین المللی کالا با آخرین اصلاحات به روز رسانی شده است.

فهرست عناوین مقررات آنسیترال در مورد بیع بین المللی کالا

مقدمه

1. بیع بین‌المللی کالا در یک نگاه

   1. انعقاد قراردادهای بیع بین‌المللی
   2. عرف بین‌المللی به جای قواعد خشک داخلی
   3. ضمانت اجرای معقول برای تحویل کالای غیر منطبق با قرارداد
   4. انتقال ضمان معاوضی
   5. ضمانت اجرای نقض قرارداد
   6. اولویت مطالبه خسارت و عدم توجه به ایفای عین تعهد
   7. پرداخت خسارت
   8. ضرورت مقابله با خسارت
   9. تدبیر برای نقض قابل پیش بینی
   10. تمهید تقلیل ثمن
   11. بهره و سود
   12. حفاظت از کالا پس از انحلال قرارداد
   13.  تفسیر قراردادهای بیع
   14. مرور زمان
   15. استفاده از ارتباطات الکترونیکی در قراردادهای بین‌المللی

2. متن ترجمه فارسی کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980)

3. متن ترجمه فارسی یادداشت توضیحی دبیرخانه آنسیترال در رابطه با کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980)

4. متن ترجمه فارسی کنوانسیون مرور زمان در بیع بین‌المللی کالا (1974) با اصلاحات پروتکل 1980

5. متن ترجمه فارسی یادداشت توضیحی دبیرخانه آنسیترال در رابطه با کنوانسیون مرور زمان در بیع بین‌المللی کالا (1974) ) و پروتکل 1980

6. متن انگلیسی کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980)

7. متن انگلیسی کنوانسیون مرور زمان در بیع بین‌المللی کالا (1974) به همراه پروتکل اصلاحی 1980

8. کتاب‌نامه

9. از همین نویسندگان